El idioma francés y sus variantes regionales. Una visión desde la sociolingüística

Resumen

En la enseñanza del idioma francés confluyen un grupo de variantes regionales de esta legua, que la enriquecen y a la vez la complejizan. El francés, al igual que otros idiomas, está matizado por la influencia de diversas lenguas, y desde la pronunciación hasta los giros más insignificantes, sin obviar el vocabulario, reciben una marcada influencia de sus hablantes, según su formación, extracción social y grupo etario. La ubicación geográfica juega un papel fundamental pues fomenta un idioma condicionado por las lenguas que los circundan. Esta investigación se propuso demostrar que el francés como idioma cuanta con tantas variantes como contextos de uso. Para la consecución de este artículo se ha consultado una amplia bibliografía especializada, se han triangulado informaciones y se ha contado además con la observación in situ del autor, en viajes de trabajo o estudio a algunos de los contextos francófonos mencionados. El estudio demostró cómo la lengua francesa, aunque cuenta con un sistema gramatical rígido y fuertemente defendido por la academia, no es un idioma homogéneo y pudiera tener tantas variantes, como áreas geográficas francófonas existan. El presente documento constituye un eficaz material de consulta para los participantes de la Maestría en Didáctica de las Lenguas Extranjeras, así como los estudiantes del 4to año de esa misma carrera, además, para todos los que decidan adentrarse en el aprendizaje o la profundización de una lengua tan hermosa como difícil.