Textos periodísticos, corrección de prensa y modelo semiótico textual
Palabras clave:
semiótica, modelo semiótico textual, corrección de prensa, texto periodístico, variedad cubana del español.
Resumen
En el artículo se socializan resultados derivados de la indagación teórica realizada en la redacción periodística del Periódico 26, de Las Tunas, dado que podría aprovecharse más el uso de las posibilidades expresivas que tiene la lengua, en consonancia con la responsabilidad sociocultural del medio, al contribuir a favorecer la legitimación del uso adecuado de la lengua y, en particular, de la variedad cubana del español. Con el propósito de ofrecer propuestas de solución a esta problemática, se indagó en las particularidades del texto periodístico, de la corrección de prensa y de las ventajas que ofrece el modelo semiótico textual para el análisis de esta subtipología textual, lo que deviene en objetivo del estudio. En consecuencia, a partir de la utilización de la métodos y técnicas como análisis-síntesis, inducción-deducción, revisión de documentos, se parte de considerar la responsabilidad profesional y ética de la prensa, en la que es determinante la excelencia lingüística de sus textos, como fuente de información y de conocimientos, lo que legitima el acceso a información objetiva y al buen uso del idioma. Se fundamenta el modelo semiótico textual como uno de los instrumentos más adecuados para interpretar problemas específicos de la comunicación de masas. En este sentido, la corrección, como parte del proceso de elaboración de los productos comunicativos, va dirigida a perfeccionar el mensaje inserto en un texto, para garantizar su comprensión y aceptación.
Descargas
La descarga de datos todavía no está disponible.
Citas
Alonso, M. M. (2003). Teoría de la comunicación. Apuntes. Editorial Pablo de la Torriente Brau.
Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP, 2019). Constitución de la República de Cuba [Archivo en PDF]. http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/04/09/descargue-la-constitucion-de-la-republica-de-cuba-pdf/
Ayala, C. (2021). Invisibles. Reflexiones sobre la corrección de estilo. Editorial Universidad Autónoma de Aguascalientes
Batista, I. M., Reyes, Y. y Hernández, A. M. (2020). Una mirada a la comprensión del
texto periodístico en la educación universitaria. REDEL. Revista científico-educacional de la provincia Granma, 4, 112-126. https://revistas.udg.co.cu/index.php/redel/article/view/1242/2249
Batista, M. (2018). Comunicación y medios masivos. DGEP-UAS.
Binacchi, B. (2021). La lengua española en los textos periodísticos estadounidenses: léxico internacional, voces regionales y estadounidismos [Tesis de Doctorado, Universita
Degli Studi Di Verona]. https://iris.univr.it/handle/11562/1045296
Castro, M. A. (2020). Estudio sociolingüístico del uso del presente de subjuntivo en alternancia con el pretérito imperfecto de subjuntivo en los textos periodísticos de la prensa peruana [Tesis de Grado, Universidad Nacional Mayor de San Marcos]. https://cybertesis.unmsm.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/efa5745c-b15e-49f7-889c-dcee820722f2/content
Domínguez, I. (2007). Comunicación y texto. Pueblo y Educación.
Domínguez, K. N. (2019). La Semiótica en la enseñanza de la lengua y la literatura de la Nueva Escuela Secundaria [Tesis de Grado, Universidad Siglo 21]. https://repositorio.21.edu.ar/handle/ues21/16896
Eco, U. (2016). Propuestas para una historia de la semiótica. DeSignis, 25, 19-32. https://www.google.com/search?q=Eco%2C+U.+%282016%29.+Propuestas+para+una+historia+de+la+semi%C3%B3tica.+DeSignis%2C+25%2C+19-
Eco, U. (1996). Les limites de l’interprétation. Grasset.
Eco, U. (1995). Semiótica y filosofía del lenguaje. Lumen.
Eco, U. (1985). Lector in fabula. Le rôle du lecteur. Grasset.
Eco, U., Fabbri, P., Giglioli, P. P., Lumachi, F., Seppilli, T. y Tinacci, G. (1965). Prima proposta per un modello di recerca interdiciplinare sul rapporto televisione/pubblico. Istituto di Etnología e Antropología Culturale.
Francescutti, L. P. (2020). La Semiótica de la comunicación masiva en España: sus avatares académicos contados por sus protagonistas. UNED. Revista Signa, 29, 391-414. https://www.cervantesvirtual.com/obra/la-semiotica-de-la-comunicacion-masiva-en-espana-sus-avatares-academicos-contados-por-sus-protagonistas-997964/
Franco, A. (2004). El discurso periodístico a través de la lingüística textual. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 20(43), 50-54. https://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1012-15872004000100006
Gallegos, E. (2018). De la Semiótica textual a la Semiótica del discurso: (dis)tensiones entre tradición y novedad. Revista DeSignis, 29. https://doi.org/10.35659/designis.i29p229-236
García, M. M. (2020). La correlación de tiempos en subjuntivo: el caso del periodismo escrito argentino y la interpretación de la discordancia temporal. En A. Lallana, L.
Hernández y M. Fuertes (Eds), Five years of ELEUK conferences: a selection of short papers from 2019 (pp. 19-29). https://doi.org/10.14705/rpnet.2020.41.1072
González, M. S. (2021). Discurso periodístico y argumentación. Revista Mexicana de Comunicación, 148, 1-7. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8215714
Grijelmo, A. (2014). El estilo del periodista. Editorial Taurus.
Guzmán, G. (17 de mayo de 2018). Semiótica: qué es y cómo se relaciona con la comunicación. https://psicologiaymente.com/social/semiotica
Haber, Y. (2007). Del uso lingüístico a la interpretación de textos periodísticos. Una hermenéutica de la noticia. Global Media Journal México, 4(7), 119-126. https://gmjmexico.uanl.mx/index.php/GMJ_EI/article/view/24/24
Haber, Y. (2005a). Elementos para una teoría del lenguaje de los textos periodísticos impresos. Una modalidad discursiva. Ámbitos, 14, 349-356. https://revistascientificas.us.es/index.php/Ambitos/article/view/9599/8396
Haber, Y. (2005b). El texto periodístico en la era digital. Hacia un nuevo estatuto epistemológico del periodismo. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 11, 45-52. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1371937
Halliday, M. A. K. (1986). El lenguaje como semiótica social. La interpretación social del lenguaje y del significado. Fondo de Cultura Económico.
León, M. (2019). La oralidad como estrategia de acercamiento al lector en la columna periodística de Antonio Burgos. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 7(2), 33-62. https://doi.org/10.19130/iifl.adel.7.2.2019.1551
León, X. (2017). La semiótica textual de Eco: Una presentación y un intento de aplicación. Lenguas Modernas, 11, 55–79. https://lenguasmodernas.uchile.cl/index.php/LM/article/view/45898
Ley 162/2023, de Comunicación Social, de 25 de mayo de 2023, por la cual se regula el sistema para la gestión estratégica e integrada de los procesos de comunicación social en los ámbitos organizacional, mediático y comunitario, y se establecen los principios de funcionamiento para todos los medios. Gaceta Oficial de la República de Cuba, Núm. 48, de 5 de junio de 2024. https://www.uclv.edu.cu/wp-content/uploads/2024/06/Ley-de-comunicaci%C3%B3n-social-goc-2024-o48_0.pdf
Moragas, M. (1976). Semiótica y comunicación de masas. Editorial Península.
Pimienta, L. (2020). Lo que debe saber sobre el proceso de corrección de estilo. Tendencia editorial UR, 20, 1-7. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8880553
Pellegrini, J. C. (5 de septiembre de 2018). La importancia de la corrección de estilo en el proceso editorial. https://www.podiprint.com/noticias/correccion-estilo/
Pereira, A. (2008). Las claves semióticas de la televisión. Universidad Andina Simón Bolívar/Corporación Editora Nacional/Abya-Yala.
Pérez, J. A. (2021). La problemática de la corrección de estilo en dos periódicos poblanos: El Popular y Cambio [Tesis de Grado, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla]. https://repositorioinstitucional.buap.mx/server/api/core/bitstreams/ab99beb9-9eff-4c22-bb6a-ebea4f30b7b1/content
Portillo, E. F. (2019). Análisis semiótico: Los espacios de opinión en los medios de comunicación y su tendencia informativa [Tesis de Doctorado, Universidad de San Carlos de Guatemala]. http://biblioteca.usac.edu.gt/tesis/16/16_1891.pdf
Rodríguez, F. J. (2020). La competencia en comunicación lingüística a partir de la corrección de textos periodísticos: una experiencia docente. Editorial Espiral.
Roméu, A. (2013). Didáctica de la lengua española y la literatura. Pueblo y Educación.
Saladrigas, H. (2006). Introducción a la teoría y la investigación en comunicación. Selección de lecturas. Editorial Ciencias Médicas.
Shishkova, T. H. y Popok, J. K. L. (1989). Estilística funcional. Viskaya Skola.
Umpiérrez, A. H. (2024). Creaciones neológicas en el texto periodístico. Una reflexión morfológica [Ponencia]. V Congreso Internacional de Didáctica de la Lengua. Morfología y Discurso. Salamanca, España.
Varela, J. (2016). Principales autores de la Semiótica [Archivo en PDF]. https://prezi.com/ub2etlet0msp/principales-autores-de-la-semiotica/
Villagómez, L. (2017). Particularidades del uso del pretérito imperfecto de subjuntivo en dos medios de comunicación de circulación nacional en ecuador: El Comercio y El Universo. Revista PUCE, 104, 383-408. https://www.revistapuce.edu.ec/index.php/revpuce/article/view/75
Walteros, H. Y. (2024). Pensamiento crítico, análisis semiótico textual y cognitivo en imagen cinematográfica [Archivo en PDF]. http://200.119.126.32/handle/20.500.12209/19739
Wolf, M. (2017). La investigación de la comunicación de masas. Ediciones Paidós S.A.
Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP, 2019). Constitución de la República de Cuba [Archivo en PDF]. http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/04/09/descargue-la-constitucion-de-la-republica-de-cuba-pdf/
Ayala, C. (2021). Invisibles. Reflexiones sobre la corrección de estilo. Editorial Universidad Autónoma de Aguascalientes
Batista, I. M., Reyes, Y. y Hernández, A. M. (2020). Una mirada a la comprensión del
texto periodístico en la educación universitaria. REDEL. Revista científico-educacional de la provincia Granma, 4, 112-126. https://revistas.udg.co.cu/index.php/redel/article/view/1242/2249
Batista, M. (2018). Comunicación y medios masivos. DGEP-UAS.
Binacchi, B. (2021). La lengua española en los textos periodísticos estadounidenses: léxico internacional, voces regionales y estadounidismos [Tesis de Doctorado, Universita
Degli Studi Di Verona]. https://iris.univr.it/handle/11562/1045296
Castro, M. A. (2020). Estudio sociolingüístico del uso del presente de subjuntivo en alternancia con el pretérito imperfecto de subjuntivo en los textos periodísticos de la prensa peruana [Tesis de Grado, Universidad Nacional Mayor de San Marcos]. https://cybertesis.unmsm.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/efa5745c-b15e-49f7-889c-dcee820722f2/content
Domínguez, I. (2007). Comunicación y texto. Pueblo y Educación.
Domínguez, K. N. (2019). La Semiótica en la enseñanza de la lengua y la literatura de la Nueva Escuela Secundaria [Tesis de Grado, Universidad Siglo 21]. https://repositorio.21.edu.ar/handle/ues21/16896
Eco, U. (2016). Propuestas para una historia de la semiótica. DeSignis, 25, 19-32. https://www.google.com/search?q=Eco%2C+U.+%282016%29.+Propuestas+para+una+historia+de+la+semi%C3%B3tica.+DeSignis%2C+25%2C+19-
Eco, U. (1996). Les limites de l’interprétation. Grasset.
Eco, U. (1995). Semiótica y filosofía del lenguaje. Lumen.
Eco, U. (1985). Lector in fabula. Le rôle du lecteur. Grasset.
Eco, U., Fabbri, P., Giglioli, P. P., Lumachi, F., Seppilli, T. y Tinacci, G. (1965). Prima proposta per un modello di recerca interdiciplinare sul rapporto televisione/pubblico. Istituto di Etnología e Antropología Culturale.
Francescutti, L. P. (2020). La Semiótica de la comunicación masiva en España: sus avatares académicos contados por sus protagonistas. UNED. Revista Signa, 29, 391-414. https://www.cervantesvirtual.com/obra/la-semiotica-de-la-comunicacion-masiva-en-espana-sus-avatares-academicos-contados-por-sus-protagonistas-997964/
Franco, A. (2004). El discurso periodístico a través de la lingüística textual. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 20(43), 50-54. https://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1012-15872004000100006
Gallegos, E. (2018). De la Semiótica textual a la Semiótica del discurso: (dis)tensiones entre tradición y novedad. Revista DeSignis, 29. https://doi.org/10.35659/designis.i29p229-236
García, M. M. (2020). La correlación de tiempos en subjuntivo: el caso del periodismo escrito argentino y la interpretación de la discordancia temporal. En A. Lallana, L.
Hernández y M. Fuertes (Eds), Five years of ELEUK conferences: a selection of short papers from 2019 (pp. 19-29). https://doi.org/10.14705/rpnet.2020.41.1072
González, M. S. (2021). Discurso periodístico y argumentación. Revista Mexicana de Comunicación, 148, 1-7. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8215714
Grijelmo, A. (2014). El estilo del periodista. Editorial Taurus.
Guzmán, G. (17 de mayo de 2018). Semiótica: qué es y cómo se relaciona con la comunicación. https://psicologiaymente.com/social/semiotica
Haber, Y. (2007). Del uso lingüístico a la interpretación de textos periodísticos. Una hermenéutica de la noticia. Global Media Journal México, 4(7), 119-126. https://gmjmexico.uanl.mx/index.php/GMJ_EI/article/view/24/24
Haber, Y. (2005a). Elementos para una teoría del lenguaje de los textos periodísticos impresos. Una modalidad discursiva. Ámbitos, 14, 349-356. https://revistascientificas.us.es/index.php/Ambitos/article/view/9599/8396
Haber, Y. (2005b). El texto periodístico en la era digital. Hacia un nuevo estatuto epistemológico del periodismo. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 11, 45-52. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1371937
Halliday, M. A. K. (1986). El lenguaje como semiótica social. La interpretación social del lenguaje y del significado. Fondo de Cultura Económico.
León, M. (2019). La oralidad como estrategia de acercamiento al lector en la columna periodística de Antonio Burgos. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 7(2), 33-62. https://doi.org/10.19130/iifl.adel.7.2.2019.1551
León, X. (2017). La semiótica textual de Eco: Una presentación y un intento de aplicación. Lenguas Modernas, 11, 55–79. https://lenguasmodernas.uchile.cl/index.php/LM/article/view/45898
Ley 162/2023, de Comunicación Social, de 25 de mayo de 2023, por la cual se regula el sistema para la gestión estratégica e integrada de los procesos de comunicación social en los ámbitos organizacional, mediático y comunitario, y se establecen los principios de funcionamiento para todos los medios. Gaceta Oficial de la República de Cuba, Núm. 48, de 5 de junio de 2024. https://www.uclv.edu.cu/wp-content/uploads/2024/06/Ley-de-comunicaci%C3%B3n-social-goc-2024-o48_0.pdf
Moragas, M. (1976). Semiótica y comunicación de masas. Editorial Península.
Pimienta, L. (2020). Lo que debe saber sobre el proceso de corrección de estilo. Tendencia editorial UR, 20, 1-7. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8880553
Pellegrini, J. C. (5 de septiembre de 2018). La importancia de la corrección de estilo en el proceso editorial. https://www.podiprint.com/noticias/correccion-estilo/
Pereira, A. (2008). Las claves semióticas de la televisión. Universidad Andina Simón Bolívar/Corporación Editora Nacional/Abya-Yala.
Pérez, J. A. (2021). La problemática de la corrección de estilo en dos periódicos poblanos: El Popular y Cambio [Tesis de Grado, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla]. https://repositorioinstitucional.buap.mx/server/api/core/bitstreams/ab99beb9-9eff-4c22-bb6a-ebea4f30b7b1/content
Portillo, E. F. (2019). Análisis semiótico: Los espacios de opinión en los medios de comunicación y su tendencia informativa [Tesis de Doctorado, Universidad de San Carlos de Guatemala]. http://biblioteca.usac.edu.gt/tesis/16/16_1891.pdf
Rodríguez, F. J. (2020). La competencia en comunicación lingüística a partir de la corrección de textos periodísticos: una experiencia docente. Editorial Espiral.
Roméu, A. (2013). Didáctica de la lengua española y la literatura. Pueblo y Educación.
Saladrigas, H. (2006). Introducción a la teoría y la investigación en comunicación. Selección de lecturas. Editorial Ciencias Médicas.
Shishkova, T. H. y Popok, J. K. L. (1989). Estilística funcional. Viskaya Skola.
Umpiérrez, A. H. (2024). Creaciones neológicas en el texto periodístico. Una reflexión morfológica [Ponencia]. V Congreso Internacional de Didáctica de la Lengua. Morfología y Discurso. Salamanca, España.
Varela, J. (2016). Principales autores de la Semiótica [Archivo en PDF]. https://prezi.com/ub2etlet0msp/principales-autores-de-la-semiotica/
Villagómez, L. (2017). Particularidades del uso del pretérito imperfecto de subjuntivo en dos medios de comunicación de circulación nacional en ecuador: El Comercio y El Universo. Revista PUCE, 104, 383-408. https://www.revistapuce.edu.ec/index.php/revpuce/article/view/75
Walteros, H. Y. (2024). Pensamiento crítico, análisis semiótico textual y cognitivo en imagen cinematográfica [Archivo en PDF]. http://200.119.126.32/handle/20.500.12209/19739
Wolf, M. (2017). La investigación de la comunicación de masas. Ediciones Paidós S.A.
Publicado
2024-10-15
Cómo citar
Calzadilla VegaG., & Masó PeñaI. (2024). Textos periodísticos, corrección de prensa y modelo semiótico textual. Opuntia Brava, 16(4), 32-47. Recuperado a partir de https://opuntiabrava.ult.edu.cu/index.php/opuntiabrava/article/view/2224
Número
Sección
Artículos de revisión
