Evaluación del ambiente sonoro en el Centro de Ingeniería Ambiental de Camagüey, Cuba  
Daimy Godinez Caraballo  
Yovani Viña Delgado  
Nerisleydis Llorca Nerey  
Volumen: 16  
Número: 4  
Año: 2024  
Recepción: 08/02/2024 Aprobado: 18/07/2024  
Artículo original  
Evaluación del ambiente sonoro en el Centro de Ingeniería Ambiental de  
Camagüey, Cuba  
Evaluation of the sound environment at the Environmental Engineering Center of  
Camagüey, Cuba  
Daimy Godinez Caraballo1 (dgodinezcaraballo@gmail.com) (https://orcid.org/0000-  
0001-6522-7212)  
Yovani Viña Delgado2 (yovani@ciac.cu) (https://orcid.org/0000-0003-0174-6325)  
Nerisleydis Llorca Nerey3 (nerisleydis@ciac.cu) (https://orcid.org/0000-0003-4005-4153)  
Resumen  
El ruido es uno de los contaminantes laborales más comunes. Gran cantidad de  
trabajadores se ven expuestos diariamente a niveles sonoros potencialmente peligrosos  
para su audición, además de sufrir otros efectos perjudiciales en su salud. Al Centro de  
Ingeniería Ambiental de Camagüey, adscrito a la Delegación Territorial del CITMA en  
esta provincia, se le recomendó realizar un programa de monitoreo ambiental y evaluar  
los contaminantes a partir de la comparación de cada parámetro monitoreado con los  
establecidos en las normas. En tal sentido, se empleó el método de monitoreos, para lo  
cual se utilizó un sonómetro clase ZSM 135 de fabricación rusa, con filtro de valoración  
A y en respuesta rápida (FAST), en rango único de escala de 35-135 dB (A). De ahí que  
el objetivo de este artículo es monitorear el ruido ambiental que se produce en el Centro  
de Ingeniería Ambiental de Camagüey, con vistas a cumplimentar medidas orientadas  
por el órgano regulatorio provincial. En el estudio se pudo apreciar que la principal  
fuente emisora de ruido de la entidad es el compresor de aire; los máximos valores de  
ruido obtenidos durante el monitoreo se encuentran en la mesa de trabajo y el equipo  
de llenado de jeringuillas en el local de Saneamiento Ambiental, solamente durante el  
tiempo que está funcionando el compresor de aire. Todos los valores emitidos cumplen  
lo establecido en la norma. Se recomiendan medidas correctoras para la protección de  
personal trabajador.  
Palabras clave: ruido, monitoreo, mediciones, norma cubana.  
Abstract  
Noise is one of the most common occupational pollutants. A large number of workers  
are exposed daily to sound levels that are potentially dangerous for their hearing, in  
addition to suffering other detrimental effects on their health. The Environmental  
Engineering Center of Camagüey, attached to the Territorial Delegation of CITMA in this  
province, was recommended to carry out an environmental monitoring program and to  
evaluate the pollutants by comparing each monitored parameter with those established  
1 Máster en Ciencias. Licenciada en Biología. Centro de Ingeniería Ambiental de Camagüey, Cuba.  
2 Técnico. Especialidad Defectoscopía. Centro de Ingeniería Ambiental de Camagüey, Cuba.  
3 Máster en Ciencias. Ingeniera Química. Centro de Ingeniería Ambiental de Camagüey, Cuba.  
Página 383  
Evaluación del ambiente sonoro en el Centro de Ingeniería Ambiental de Camagüey, Cuba  
Daimy Godinez Caraballo  
Yovani Viña Delgado  
Nerisleydis Llorca Nerey  
Volumen: 16  
Número: 4  
Año: 2024  
Recepción: 08/02/2024 Aprobado: 18/07/2024  
Artículo original  
in the standards. In this sense, the monitoring method was used, for which a Russian-  
made ZSM 135 class sound level meter was used, with an A rating filter and in fast  
response (FAST), in a single scale range of 35-135 dB (A). Hence, the objective of this  
article is to monitor the environmental noise produced in the Environmental Engineering  
Center of Camagüey, with a view to comply with measures oriented by the provincial  
regulatory body. The study showed that the main noise emitting source of the entity is  
the air compressor; the maximum noise values obtained during the monitoring are found  
in the work table and the syringe filling equipment in the Environmental Sanitation  
premises, only during the time the air compressor is working. All emitted values are in  
compliance with the standard. Corrective measures are recommended for the protection  
of working personnel.  
Key words: noise, monitoring, measurement, Cuban standard.  
Introducción  
Existe una clara conciencia del efecto negativo que sobre las personas tiene un entorno  
ruidoso. Las molestias que ocasiona pueden ser de distinta índole, como trastornos a la  
hora de dormir, incapacidad para concentrarse, lesiones, en dependencia de la  
intensidad y duración del ruido. La contaminación que este produce se convierte en las  
grandes concentraciones urbanas y centros de producción, en un problema grave para  
la sociedad (Amable y otros, 2017).  
Toda actividad en una empresa o industria presenta condiciones laborales con algún  
tipo de riesgo que afecte a los trabajadores y tenga como consecuencia daños en su  
salud (Ruiz y Gallegos, 2020). El riesgo a la exposición de ruido y vibraciones se  
observa con mayor frecuencia en ambientes laborales industriales por el tipo de  
herramientas o maquinarias que se usan (González, Ballesteros, Fernández y  
Quintana, 2015), la exposición a estos riesgos puede desembocar en consecuencias  
temporales o permanentes que perjudican la salud física o mental de los trabajadores  
(González, Bonilla, Quintero, Reyes y Chavarro, 2016).  
La palabra ruido se deriva del latín “náuseas” que implica “sonido no deseado”, puede  
prevenir de diversas actividades humanas, por ello una estrategia eficaz de gestión del  
ruido es fundamental para prevenir cambios auditivos en los trabajadores expuestos,  
debido a que el ruido es uno de los riesgos y contaminantes laborales más comunes  
(Baque, 2022). Numerosos trabajadores se ven expuestos diariamente a niveles  
sonoros potencialmente peligrosos para su audición, además de sufrir otros efectos  
perjudiciales en su salud (SRT, 2016).  
Según el Doctor Carlos Barceló, “unos 70 decibeles son los límites soportables para  
una persona, y para que se tenga una idea del rango, una conversación se comporta en  
el orden de los 30 (el máximo de esta es de unos 45)” (citado en Orta, 2013).  
En Cuba, muchos factores influyen en la contaminación por ruido. Estos van desde la  
obsolescencia tecnológica hasta cuestiones de indisciplina social y falta de conciencia.  
A nivel legislativo es la Ley 81/97 de Medio Ambiente, perteneciente al Ministerio de  
Página 384  
Evaluación del ambiente sonoro en el Centro de Ingeniería Ambiental de Camagüey, Cuba  
Daimy Godinez Caraballo  
Yovani Viña Delgado  
Nerisleydis Llorca Nerey  
Volumen: 16  
Número: 4  
Año: 2024  
Recepción: 08/02/2024 Aprobado: 18/07/2024  
Artículo original  
Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA), la que establece las principales pautas  
y contravenciones sobre este.  
Además, se traza una política que integra las cuestiones sanitarias y ambientales en  
relación con el desarrollo socioeconómico sostenible, la que aparece reflejada en el  
Capítulo V. Política de Ciencia, Tecnología, Innovación y Medio Ambiente, en los  
Lineamientos del Partido y la Revolución (Partido Comunista de Cuba, 2016), que se  
presentan a continuación con el objetivo de proponerlos al estudio por parte de los  
educadores:  
Lineamiento 99: Continuar desarrollando el marco jurídico y regulatorio que propicie la  
introducción sistemática y acelerada de los resultados de la ciencia, la innovación y la  
tecnología en los procesos productivos y de servicios, y el cumplimiento de las normas  
de responsabilidad social y medioambiental establecidas. (p. 23)  
Lineamiento 104. Prestar mayor atención en la formación y capacitación continuas del  
personal técnico y cuadros calificados que respondan y se anticipen al desarrollo  
científico-tecnológico en las principales áreas de la producción y los servicios, así como  
la prevención y mitigación de impactos sociales y medioambientales. (p. 24)  
Lineamiento 105. Actualizar las vías existentes y definir e impulsar otras para estimular  
la creatividad de los colectivos laborales de base y fortalecer su participación en la  
solución de los problemas tecnológicos de la producción y los servicios y la promoción  
de formas productivas ambientalmente sostenibles. (p. 24)  
El Centro de Ingeniería Ambiental de Camagüey (CIAC), pertenece a la Agencia de  
Energía Nuclear y Tecnologías de Avanzada, adscrito a la Delegación Provincial del  
CITMA en la referida provincia. Tiene como misión fundamental, obtener, aplicar y  
difundir conocimientos para la gestión de la ciencia, la tecnología y el medio ambiente,  
a partir de la ejecución de proyectos de investigación, servicios científico-técnicos de  
alto valor agregado y producciones especializadas, al utilizar tecnologías nucleares y de  
avanzada.  
A raíz de un control integral funcional al CIAC, por parte del CITMA, se le recomendó a  
esta entidad realizar un programa de monitoreo ambiental y evaluar los contaminantes a  
partir de la comparación de cada parámetro monitoreado con los establecidos en las  
normas. Por lo que el objetivo de este artículo es monitorear el ruido ambiental que se  
produce en el Centro de Ingeniería Ambiental de Camagüey, en vistas a cumplimentar  
medidas orientadas por el órgano regulatorio provincial. Asimismo, determinar si los  
valores que se obtengan en el estudio, cumplen con la NC 871/11 de Seguridad y Salud  
en el trabajo en Cuba (NC, 2011).  
Materiales y métodos  
Localización del área de estudio  
El Centro de Ingeniería Ambiental de Camagüey tiene domicilio legal en Avenida Finlay  
Km 2 ½ antes de llegar a la Rotonda Camilo Cienfuegos, y limita con el Laboratorio  
Provincial de Sanidad Vegetal en Camagüey y solares yermos (Ver Figura 1 y 2).  
Página 385  
Evaluación del ambiente sonoro en el Centro de Ingeniería Ambiental de Camagüey, Cuba  
Daimy Godinez Caraballo  
Yovani Viña Delgado  
Nerisleydis Llorca Nerey  
Volumen: 16  
Número: 4  
Año: 2024  
Recepción: 08/02/2024 Aprobado: 18/07/2024  
Artículo original  
Figura 1  
Figura 2  
Imagen satelital de la entidad  
Esquema de la ubicación del CIAC  
Fuente: Elaboración propia.  
Se realizó un estudio descriptivo transversal en la entidad, entre abril y mayo de 2022, y  
a continuación se exponen los datos obtenidos. En la empresa laboran 59 trabajadores,  
vinculados a proyectos, servicios científico-tecnológicos y producciones especializadas.  
La realización de las mediciones del nivel sonoro (NS) en el área de trabajo se ejecutó  
según la metodología que establece la Norma Cubana vigente (NC 19-01-14/83),  
Ruido. Método de medición en los puestos de trabajo (NC, 2014). Las variables a tener  
en cuenta son las siguientes: Nivel sonoro equivalente continuo (Leq.) expresado en  
decibeles (dB(A)) y el tiempo de exposición (en horas).  
Con este propósito, se realizó una entrevista, individualmente, a los trabajadores para  
determinar el tiempo de exposición a los ruidos, y a los directivos administrativos y  
sindicales para verificar el tiempo de las jornadas laborales de los empleados que  
trabajan de forma alterna.  
Observación: se planificó una sesión en los puestos de trabajo para apreciar las  
condiciones del ambiente y el desempeño de los trabajadores, de modo que ofreciera la  
información objetiva sobre las manifestaciones ruidosas de la actividad.  
Para medir el ruido se utilizó un sonómetro clase ZSM 135 de fabricación rusa, con filtro  
de valoración A y en respuesta rápida (FAST), en rango único de escala de 35-135 dB  
(A).  
Procedimientos:  
Las mediciones se realizaron durante la jornada laboral, por ello se encontraban  
trabajando todas las máquinas que se mantenían en régimen normal. Los valores  
tomados fueron: el nivel sonoro equivalente continuo (Leq.), ya que este valor  
representa la misma cantidad de energía sonora que la exposición real.  
Página 386  
Evaluación del ambiente sonoro en el Centro de Ingeniería Ambiental de Camagüey, Cuba  
Daimy Godinez Caraballo  
Yovani Viña Delgado  
Nerisleydis Llorca Nerey  
Volumen: 16  
Número: 4  
Año: 2024  
Recepción: 08/02/2024 Aprobado: 18/07/2024  
Artículo original  
Se tuvieron en cuenta para las mediciones los siguientes aspectos:  
Puesto de trabajo fijo y trabajador de pie: micrófono a 1,5 m del suelo, sonómetro  
con ángulo de inclinación de unos 30 a 45 grados con la superficie horizontal  
paralela al suelo.  
Puesto de trabajo fijo y trabajador sentado: micrófono a la altura del oído del  
trabajador, sonómetro en ángulo de 30 a 45 grados con la superficie horizontal  
paralela al suelo.  
Los resultados se presentan en tablas mediante números absolutos y porcentaje.  
La investigación fue aprobada por la dirección de la empresa.  
Resultados  
En las mediciones realizadas, los niveles de ruido obtenidos se encontraron por debajo  
de lo establecido en la NC 871/11 para ocho horas de trabajo, al tener en cuenta la  
jornada laboral de los trabajadores que generalmente es de ocho horas diarias, pues  
comienza a las 8:00 de la mañana hasta las 5 de la tarde.  
Se identificó que la principal fuente emisora de ruido de la entidad es el compresor de  
aire. Esto coincide con lo expuesto por Grass, Castañeda, Pérez, Rosell y Roca (2017),  
Acuña y otros (2022), quienes plantean que los puestos de trabajo que comprenden el  
sonido de motores, compresores y hasta la turbina en las consultas de Estomatología,  
son los más ruidosos, con niveles peligrosos para la salud de los trabajadores que allí  
laboran.  
Los máximos valores de ruido obtenidos durante el monitoreo se encuentran en la mesa  
de trabajo y el equipo de llenado de jeringuillas en el local de Saneamiento Ambiental,  
pero solamente durante el tiempo que está funcionando el compresor de aire. Todos los  
valores emitidos cumplen lo establecido en la norma. Las mediciones in situ realizadas  
permitieron obtener los resultados siguientes a 1.5 m de distancia las superficies  
reflectantes, los cuales se muestran en la tabla 1.  
Tabla 1  
Valores de ruidos promedio expresados en dB (A), según las mediciones en diferentes  
áreas de la instalación  
No.  
Áreas de trabajo del Centro de Ingeniería Lm  
dB Límite  
(dB)  
normativo  
Ambiental de Camagüey  
(A)  
1
2
3
Lobby y pasillos  
50.1  
60.2  
61.2  
Oficina de Química Analítica  
Oficina Subdirección Comercial  
85  
Página 387  
Evaluación del ambiente sonoro en el Centro de Ingeniería Ambiental de Camagüey, Cuba  
Daimy Godinez Caraballo  
Yovani Viña Delgado  
Nerisleydis Llorca Nerey  
Volumen: 16  
Número: 4  
Año: 2024  
Recepción: 08/02/2024 Aprobado: 18/07/2024  
Artículo original  
4
Oficina Director  
50.2  
55.4  
61.5  
57.6  
53.3  
55.6  
5
Economía  
6
Oficina Seguridad Nuclear  
Laboratorio de muestras  
Oficina Recursos Humanos  
Oficina Subdirección de Investigaciones  
7
8
9
10  
Oficina de Consultoría  
Ambiental  
y
Seguridad  
50.6  
11  
12  
13  
Comedor  
61.2  
Mesa de trabajo del Local de Saneamiento  
78  
Equipo de llenado de Jeringuillas en Local  
de Saneamiento  
81,5  
86  
14  
Compresor de aire  
Fuente: Elaboración propia.  
Discusión  
En la tabla, los valores resaltados en negrita muestran los niveles máximos de ruido  
alcanzados pero que cumplen lo establecido en la norma 871/2011, Seguridad y salud  
en el trabajo. Ruido en el ambiente laboral. Requisitos higiénico sanitarios generales.  
A pesar de cumplirse con la norma cubana en casi todos los casos, es válido destacar  
que cuando esté en funcionamiento el compresor de aire para las actividades de  
Producciones Especializadas, el grado de exposición de los trabajadores aumenta, ello  
coincide con Stanaway y otros (2017), Gakidou y otros (2016), al plantear que en la  
última década se estima que más del 80% de la población ha estado expuesta a niveles  
de ruido superiores a 85 decibeles (dB), durante el ejercicio de su ocupación laboral.  
Por consiguiente, se recomienda el uso de medios de protección y velar por el  
cumplimiento de la norma a través de medidas que se establezcan para la mitigación de  
tales efectos en base a la protección de los trabajadores.  
Página 388  
Evaluación del ambiente sonoro en el Centro de Ingeniería Ambiental de Camagüey, Cuba  
Daimy Godinez Caraballo  
Yovani Viña Delgado  
Nerisleydis Llorca Nerey  
Volumen: 16  
Número: 4  
Año: 2024  
Recepción: 08/02/2024 Aprobado: 18/07/2024  
Artículo original  
Conclusiones  
En el presente artículo se puede concluir que los resultados obtenidos en el Centro de  
Ingeniería Ambiental de Camagüey, muestran valores que no sobrepasan el valor  
máximo admisible, por lo que se cumple con lo establecido en la norma. De este modo,  
no existe daño ni consecuencias nocivas para la salud de los trabajadores. Además, se  
recomienda velar por el cumplimiento de las normas de seguridad y protección, así  
como realizar monitoreos anuales sobre la fuente emisora, para evitar daños al  
ambiente y al hombre.  
Referencias bibliográficas  
Acuña, A. P., Díaz, L. C., Almario, A. J., Peñuela, A. E. y Castellanos, Y. Z. (2022).  
Niveles de ruido generados en procedimientos realizados en una facultad de  
odontología.  
Revista  
Cuidarte,  
13(1),  
22-51.  
http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.2251  
Amable, I., Méndez, J., Delgado, L., Acebo, F., De Armas, J. y Rivero, M. L. (2017).  
Contaminación ambiental por ruido. Revista Médica Electrónica, 39(3), 640-649.  
https://revmedicaelectronica.sld.cu/index.php/rme/article/view/2305/html_263  
Argentina. Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (2016). El ruido en el  
ambiente laboral (Guía práctica). Superintendencia de Riesgos del Trabajo-SRT.  
https://www.srt.gob.ar/wp-  
content/uploads/2016/08/Guia_practica_2_Ruido_2016.pdf.  
Baque, H. O. (2022). Comparativa de los niveles de ruido de la planta de asfalto con la  
legislación ecuatoriana y sus efectos en la audición de los trabajadores. Pro  
Sciences: Revista de Producción, Ciencias e Investigación, 6(45), 62-73.  
https://doi.org/10.29018/issn.2588-1000  
Cuba. Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA, 1997). Ley No. 81  
del Medioambiente. Gaceta Oficial de la República de Cuba,  
XCV(Extraordinaria). La Habana, Cuba.  
Gakidou, E., Afshin, A., Abajobir, A. A., Hassen, K., Abbafati, C., Abbas, K., … y otros.  
(2016). Global, regional, and national comparative risk assessment of 84  
behavioural, environmental and occupational, and metabolic risks or clusters of  
risks, 1990-2016: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study.  
The  
Lancet,  
390(10100),  
1345-1422.  
https://doi.org/10.1016/S0140-  
6736(17)32366-8  
González, A., Bonilla, J., Quintero, M., Reyes, C. y Chavarro, A. (2016). Análisis de las  
causas y consecuencias de los accidentes laborales ocurridos en dos proyectos  
de  
construcción.  
Rev.  
Ing.  
Construcción,  
31(1),  
5-16.  
https://doi.org/10.4067/S0718-50732016000100001  
Página 389  
Evaluación del ambiente sonoro en el Centro de Ingeniería Ambiental de Camagüey, Cuba  
Daimy Godinez Caraballo  
Yovani Viña Delgado  
Nerisleydis Llorca Nerey  
Volumen: 16  
Número: 4  
Año: 2024  
Recepción: 08/02/2024 Aprobado: 18/07/2024  
Artículo original  
González, I., Ballesteros, J. A., Fernández, M. D. y Quintana, S. (2015). Ruido y  
vibraciones en el sector de la construcción. Investig. y Transf. en la Esc.  
Politécnica Cuenca, 1, 81-94. http://hdl.handle.net/10578/7779  
Grass, Y., Castañeda, M., Pérez, G., Rosell, L. y Roca, L. (2017). El ruido en el  
ambiente  
laboral  
estomatológico.  
MEDISAN,  
21(5),  
527-533.  
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1029-30192017000500003  
Norma cubana NC 19/01/14/83 (2014). Ruido. Determinación de la pérdida de la  
audición. Método de medición. La Habana, Cuba.  
Norma cubana NC 871/2011 (2011). Seguridad y salud en el trabajo, ruido en el  
ambiente laboral. Requisitos higiénicos sanitarios generales. La Habana, Cuba.  
Orta,  
Y.  
(2013).  
Ruido,  
ruido,  
ruido…  
mucho  
ruido.  
La  
Habana.  
http://mesaredonda.cubadebate.cu/mesa-redonda/2013/10/26/ruido-ruido-  
ruido%E2%80%A6-mucho-ruido-2/  
Partido Comunista de Cuba (PCC). (2016). Actualización de los lineamientos de la  
Política Económica y Social del Partido y la Revolución para el período 2016-  
2021. Aprobados en el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba en abril 2016  
y por la Asamblea Nacional del Poder Popular en julio del 2016. PCC.  
Ruiz, N. V. y Gallegos, M. R. (2020). Factores asociados a la ocurrencia de accidentes  
de trabajo en la Industria Manufacturera. Horizonte de Enfermería, 29(1), 42-55.  
https://doi.org/10.7764/Horiz_Enferm.29.1.41-54  
Stanaway, J. D., Afshin, A., Gakidou, E., Lim, S., Abate, D., Abbafati, C., … y otros.  
(2017). Global, regional, and national comparative risk assessment of 84  
behavioural, environmental and occupational, and metabolic risks or clusters of  
risks for 195 countries and territories 1990-2017: A systematic analysis for the  
Global Burden of Disease Stu. The Lancet, 392(10159), 1923-1994.  
https://doi.org/10.1016/S0140-6736(18)32225-6.  
Conflicto de intereses: Los autores declaran no tener conflictos de intereses.  
Contribución de los autores: Los autores participaron en la búsqueda y análisis de la información para el artículo, así  
como en su diseño y redacción.  
Página 390